Quand cela arrive tellement souvent que tu n'es plus surpris.

Oh... elle est donc morte ?

Ce n'était pas une erreur de traduction de ma formation d'interprète, n'est-ce pas ?

Je n'avais aucune idée de ce qu'était le concept de la mort dans le monde des esprits, mais le mot "péri" ne pouvait pas être plus sombre. Je savais que cela pouvait ne rien être, comme je n'étais pas un esprit et possédais une physiologie différente. Mais je dois dire que mon cœur s'est arrêté pendant un moment quand je l'ai lu.

J'ai continué à lire davantage, mais il n'y avait rien de plus sur ce sujet dans la lettre. La Reine était née demi-druid, demi-dryade, et "appréciait" les deux mondes. Elle avait la physique d'un druide, mais pouvait aussi voyager d'arbre en arbre comme une dryade. Et il semblait qu'elle pouvait donner naissance de deux manières - par son ventre ou à la manière des dryades - ce qui signifie... que je pourrais être capable de le faire.

À la manière des dryades, je veux dire, pas sans utérus existant.