Cœur de la forêt

Here is the French translation of your text:

```html

Lorsque Valen traversa la forêt en courant vers le chemin menant au cabanon, il ressentit soudain une masse d'énergie qui lui donna la chair de poule sur toute la peau. Un mot apparut dans son esprit : dégoût.

Quelques secondes plus tard, la masse d'énergie fut libérée, projetée quelque part, et Valen s'arrêta net.

Un cri retentit dans sa tête et au fond de son âme. Le cri et les pleurs d'un enfant ; effrayé et seul.

C'est alors qu'il comprit que la masse d'énergie se dirigeait vers le cabanon.

"Non !" Valen agrippa sa poitrine et courut plus vite. Ses pieds étaient égratignés et ensanglantés par les branches cassées et les cailloux, mais il s'en moquait complètement en cet instant.

Encore une fois, il sentit la masse d'énergie se rassembler quelque part devant lui, et il eut l'impression que son cœur s'arrêtait de battre. Peu importe la solidité du cabanon, il n'était pas indestructible.

"Jade !"