À en juger par la chemise légère et le short portés par le docteur, il semblait qu'il participait lui aussi à une fête au bord de la piscine comme eux. Il restait encore du sable sur ses jambes, et la blouse blanche qu'il portait ne semblait pas lui appartenir, probablement prêtée par un collègue avant qu'il ne se rende dans le service. Radia se sentait coupable d'écourter les vacances durement gagnées de quelqu'un—mais cette culpabilité s'effaça dès qu'il vit l'expression troublée du médecin.
Oui. Le docteur le savait et avait accepté de garder le secret.
"Monsieur Mallarc, je--"
"Je suis désolé de perturber vos vacances, Docteur," répondit Radia en se levant avec son visage impassible, comme s'il n'avait pas été en détresse durant les deux dernières heures. Ses yeux carmins avaient retrouvé toute leur clarté. "Mais j'ai besoin d'une réponse concernant l'état de mon mari."