Mala Traducción

Karl abrió cuidadosamente el libro y miró la primera página. Las letras eran desconocidas, pero cuanto más las miraba, más sentido tenían.

Supuso que el sistema haría toda la traducción por él, como lo hacía con los idiomas hablados. Así que simplemente esperó y examinó la primera página hasta que comenzó a tener sentido.

No lo tuvo.

Al menos, no de una manera significativa. Pero la mayoría del idioma se basaba en Rúnico, por lo que Karl lentamente podía descifrar dos tercios de lo que suponía que decía, y luego adivinar el resto.

—¿Puedes leer eso? —preguntó uno de los clérigos mientras Karl pasaba a la segunda página.

—En su mayoría. No es un idioma que afirmaría conocer, y tengo la sensación de que me falta mucho contexto para las palabras mientras las leo. Pero puedo seguir las descripciones lo suficientemente bien como para al menos entender de qué habla.