Die Küchenmitarbeiter zogen sich nach dem Aufräumen ihres Arbeitsplatzes zurück in ihre Zimmer, immer noch beunruhigt von der Begegnung mit dem merkwürdigen Kunden. Eine erholsame Nacht erschien als das beste Mittel, um sich wieder wie gewohnt zu fühlen, und der Rest des Teams folgte bald nach. Karl bemerkte allerdings, dass Wendy es nicht in ihr eigenes Zimmer geschafft hatte, sondern bei Ophelia gelandet war.
Nachdem sich alle in ihren Zimmern eingerichtet hatten, überprüfte Karl, ob die Tür verschlossen war, und näherte sich Dana von hinten, um ihr das Kleid über den Kopf zu streifen. Sie schnurrte – buchstäblich –, als seine Hände über ihre Seiten glitten, dann ließ sie das Kleid fallen und wandte sich ihm zu.
"Flirtest du jetzt wirklich?" fragte sie.
Karl stupste seine Nase gegen ihre und leckte an ihrem katzenartigen Ohr, was bei Dana ein Stöhnen auslöste.
"Ich sehe keinen Grund, es nicht zu tun. Abgesehen davon bist du in dieser Gestalt so weich."