Delilah

Hier ist die optimierte deutsche Übersetzung, die den Text flüssiger und natürlicher macht:

---

Sekunden später öffneten sich Portale mitten im Dorf, und ein ganzes Team von Drachenklerikern in weißen Roben trat hindurch. Angeführt wurde die Gruppe von einer Frau in einer roten Robe, die den Totemrang trug. Sie sah aus, als wäre sie Mitte dreißig – ein altersloses, mütterliches Aussehen, von dem Karl überzeugt war, dass es auf einen Verwandlungszauber zurückzuführen war.

Snakebite hob nur lässig die Hand zum Gruß, und die Priesterin nickte zurück, bevor sie sich umdrehte, um Tessa zu beobachten. Diese thronte auf dem Kopf des Ungetüms, das mit seinem massiven Schädel auf der Dorfmauer lag, und feuerte Angriffe ab. Von dort oben konnte das Wesen seine Zauber wesentlich effizienter wirken. Der zusätzliche Vorteil war, dass die Orks seinem Kopf mit Begeisterung Streicheleinheiten verpassten, jedes Mal, wenn es eine weitere Welle Untoter vernichtete.