Bieten in der Auktion

Hier ist die optimierte deutsche Übersetzung, die den Text flüssiger und natürlicher gestaltet:

---

Das Auktionshaus war in heller Aufregung, und die Klinge hatte noch niemand zu Gesicht bekommen.

In Karls Augen war die Waffe keineswegs übertrieben – [Schärfe] und Fertigkeitsschaden, das war alles. Doch die Schärfe-Fertigkeit ignorierte den Großteil der Rüstung des Ziels.

Ein magisches Schild über dem Auktionator zeigte verschiedene Daten zur Waffe an, darunter auch den Namen des Erfinders. Dieser war als Karl und Ashbringer von der Gilde der Darklight Hosts vermerkt.

Plötzlich leuchtete ein Licht auf Karl, der dem Auktionator freundlich zuwinkte. Sofort wandte sich das ganze Auktionshaus ihm zu. Dana kämpfte derweil mit dem Drang, sich an die Stirn zu klatschen.

Sie hatten sich bisher große Mühe gegeben, nicht aufzufallen, vor allem nachdem sie bemerkt hatten, wie stark ihre Erscheinung die Einheimischen beeinflusste.