Auf frischer Tat ertappt

Den Mund solltest du dir waschen!", dachte Yao Nian, der trotz seiner gutmütigen und geduldigen Art nicht verbergen konnte, wie tief ihn die spöttische Behauptung traf, seine Ehre wäre besudelt – ein Ausdruck, der in China durch das Bild des "grünen Huts" symbolisiert wird. Als er hörte, wie die Frau vor ihm andeutete, sein Bruder und seine Frau steckten in einem schändlichen Skandal, platzte er vor Wut und sprang von der Couch hoch, um sie wütend anzufahren, indem er drohend auf ihre Nase zeigte.

Song Yan ließ sich davon nicht beeindrucken, aber Li Wenyi schon.