Anders als Sie

Lin Chens Gesicht verzog sich. Mit düsterer Miene ließ er seinen Kopf in Su Wans Schoß sinken und antwortete mit gedämpfter Stimme: "Ich bin anders als du, Wan Wan, du bist in vielen Dingen gut. Und ich kann nicht einmal etwas richtig machen, du hast mir einen Laden gegeben, um ihn zu leiten, und schau, was ich gemacht habe, vielleicht hatten alle recht. Ich bin nichts als ein stümperhafter Idiot, du musst mich nicht anlügen, damit ich mich besser fühle. Ich habe begriffen, was ich bin, und von nun an werde ich nur noch zu Hause bleiben und nichts mehr tun, außer Landwirtschaft zu betreiben - das ist wenigstens etwas, was ich nicht vermasseln kann."

Su Wan schürzte die Lippen, während sie ihm mit den Fingerknöcheln auf den Hinterkopf klopfte: "Sieh dich an, du bist so ein Pessimist." Dann hielt sie kurz inne, um zu warten, dass er aufschaute, aber als er es nicht tat, seufzte sie und fügte hinzu: "Und ich habe dich nicht angelogen, du bist wirklich mein Liebling."