Athena_Varinder

Sie verliebte sich trotz seiner üblichen Kälte in seine warmen Berührungen und liebte ihn, nur um am Ende enttäuscht und betrogen zu werden.

Wenn sich die Liebe in Dunkelheit verwandelt, wird sie giftig und verzehrt die Seele.

Die naive Arabella hat sich entwickelt.

***

"Danke, dass du meine Frau geworden bist", waren die letzten Worte ihres kalten Mannes vor seinem Tod, gepaart mit einem Lächeln, das nie zuvor seine Lippen zierte. Nicht an ihrem Hochzeitstag. Und nicht einmal bei der Geburt ihres einzigen Kindes.

Kaiser Ferdinand, den Arabella so sehr liebte, tötete ihren Sohn.

Sie wurde eine Schurkin und schwor Rache für ihr geliebtes Kind.

Ein Jahrzehnt lang setzte sie alles daran, Ferdinand dafür bezahlen zu lassen.

Bis er schließlich... ins Verderben stürzte!

Als ihre Rache vollendet war, endete Arabellas Leben bald mit ihrem toten Ehemann in ihren Armen.

Aber das Schicksal war noch nicht fertig mit ihr.

Plötzlich war sie zwei Jahrzehnte nach ihrer Hochzeit wieder da.

War es ein Fluch oder ein Segen?

Es spielte keine Rolle. Denn es gab nur eine Sache, die sie tun musste.

"Ich werde dich auch in diesem Leben ruinieren!"

Das war ihr hasserfülltes Versprechen an sich selbst, als sie merkte, dass sie wiedergeboren war.

Doch in ihrem zweiten Leben wurde Arabella unerwartet die Gabe zuteil, die Wahrheit zu enthüllen.

Wer hatte Unrecht und wer hatte Recht?

Nur die Zeit wird es zeigen.

Wiedergeboren als Gedankenlesende Kaiserin

Hier ist eine optimierte Version der deutschen Übersetzung, die den Stil und die Eleganz des Originaltexts besser einfängt:


Wenn Ferdinand ehrlich war, war er auch nach der Heirat mit Arabella jeden einzelnen Tag nervös gewesen.  


Er fürchtete, sie an jemand anderen zu verlieren. Er wurde eifersüchtig und neidisch auf die Menschen, mit denen sie ihre Zeit verbrachte.  


Wenn es allein nach ihm ginge, wollte er sie ganz für sich haben, um sie zu bewundern und zu verehren. Er wollte nicht zulassen, dass sie sich mit anderen Menschen traf. Am liebsten hätte er sie hier in seinem Palast in Estrella eingeschlossen. Er wollte nicht einmal erlauben, dass irgendjemand sie ansah oder einen Hauch ihres Duftes spürte.  


Doch er wusste, dass sie das nicht glücklich machen würde. Also musste er lernen, wie andere Menschen zu leben, und beobachten, was ihr Freude bereitete.  


Ich werde nirgendwo hingehen