Ich werde dich gehen lassen

Hier ist eine optimierte Version des deutschen Textes, die den Originalton und die Absichten erhält und dabei flüssiger klingt:

---

„Das war nicht meine Absicht, Eure Majestät. Ich hatte einfach keine andere Wahl, als Iwan zu bestrafen. Er ist ein Betrüger. Er hat bei der Auswahl geschummelt. Er sollte nicht Ihr Assistent sein. Er hat diese Position nicht verdient, und ich wollte ihn entfernen, damit Eure Majestät keine Unannehmlichkeiten hat“, änderte Narzissa diesmal ihre Geschichte.

„Du bist diejenige, die mir Ärger macht“, dachte Arabella und unterdrückte kopfschüttelnd ihren Ärger.

[Anstatt sich für ihre Taten zu entschuldigen, schiebt sie die Schuld schamlos von sich?!] Rowan runzelte die Stirn.

„Was meinst du mit ‚Betrüger‘?“ fragte Arabella, um zu sehen, worauf Narzissa hinauswollte.

„Ich glaube, er hat bei der Auswahl geschummelt. Wie sonst hätte er so schnell und fehlerlos antworten und alles perfekt erledigen können? Das war einfach zu verdächtig.“