Le trajet de retour chez Aldric était rempli d'un silence gênant. Ce n'était pas un silence inquiétant, juste un qui semblait déplacé. Aldric savait que Maxi appréciait généralement ces trajets et les utilisait comme une opportunité pour adopter un comportement coquin dans la voiture. Depuis leur départ de chez sa mère, ils avaient échangé des banalités et des blagues, mais tout cela semblait forcé, comme s'ils essayaient seulement d'éviter l'inévitable. Issac attendait avec impatience que Maxi lui demande à propos de l'agression d'Anya sur lui.
Il aurait dû s'attendre à ce que sa famille ne lui donne pas d'intimité, surtout lorsqu'ils savaient que la conversation était importante. Ils avaient écouté sa conversation en cachette, et il soupçonnait que c'était l'idée de Kayla, les autres suivant le mouvement. Il avait fallu beaucoup de supplications pour empêcher sa mère de déferler chez Anya et de la confronter à propos de l'agression.