Here is the French translation based on your instructions:
```html
Islinda cracha et toussa après qu'ils eurent fini de lui faire boire le vin, se dégageant des Faes qui la tenaient captive, les fusillant du regard avec férocité. Comment osaient-ils la traiter ainsi ?
Bien que le vin n'ait pas un si mauvais goût, ils n'auraient pas dû le lui imposer. Malheureusement, Islinda réalisa avec effroi qu'elle était la seule humaine ici, la seule proie parmi les prédateurs. Oui, elle l'avait cherché.
Fixant Aldric, qui la regardait étrangement, elle remarqua une lueur d'anticipation sur son visage, comme s'il attendait que quelque chose se produise. À ce stade, elle ne pouvait dire si Aldric était un ami ou un ennemi. Si Islinda avait su que cette réunion serait aussi effrayante, elle n'aurait pas… attendez une minute.