705. Sympathique en privé

"Histoire des vampires—y a-t-il des livres que je peux lire à ce sujet ?" demanda Mauve, laissant tomber la bombe.

Danag se figea un instant, ses yeux s'attardant sur son cou. "Oui," marmonna-t-il.

"Mais ?" ajouta-t-elle. Il ne le dit pas, mais elle pouvait le deviner à son langage corporel.

"C'est dans la vieille langue, et j'ai peur que les humains ne soient pas autorisés à—"

"Je suis au courant de tout cela. Vous n'avez pas besoin de me le dire en détail. Et à l'oral ?" demanda-t-elle.

"Que voulez-vous dire ?" demanda Danag avec une confusion exagérée.

Mauve fronça les sourcils. Elle savait que Danag n'était pas si dense, alors soit il ne pouvait pas lui dire, soit il voulait qu'elle soit explicite. "Vous pourriez me parler des vampires du mieux que vous pouvez. Puisque je ne peux pas le lire, pouvez-vous tout me raconter ?"