Dix Mille Fragrances

Il va sans dire que la journée était ruinée. Yan Zheyun comprenait qu'il y avait des affaires plus pressantes à traiter et il était inévitable que ni l'un ni l'autre n'ait le cœur à profiter du reste de l'après-midi à l'extérieur. Il était difficile de ne pas ressentir de réticence. Après tout, une journée hors du palais intérieur comme celle-ci était un luxe au-delà de toute l'opulence de la ville impériale et on ne pouvait dire quand il aurait de nouveau une telle opportunité.

Cela aurait également été agréable de prendre la main de Liu Yao dans la sienne et de se promener dans la Rue Zhueque en faisant des choses normales que les couples font. Il n'y avait ni cinémas ni parcs d'attractions disponibles pour un rendez-vous cliché mais doux, et Yan Zheyun pensait souvent avec un peu de regret que cela aurait été mieux si Liu Yao avait été celui à transmigrer et à rencontrer son âme du 21ème siècle, mais ce n'était pas quelque chose qu'ils pouvaient changer.