Here is the corrected Spanish novel text:
—Lo siento, señor —soltó Gu Luoxin antes de poder detenerse.
Sintiendo el cambio de mirada de Noir hacia él, aclaró la garganta y tomó un sorbo de agua con gas para calmarse. Apenas podía discernir si los temblores en sus dedos eran debido al aire frío o a los nervios.
—Quiero decir, ya de por sí no eras fanático del agua, pero aún así te arrastramos a la playa. Y ahora… saliste con nosotros cuando detestas las multitudes. Debe ser muy incómodo para ti…