Quando acontece tanto que você não se surpreende mais

Oh... ela morreu?

Esse não foi um erro de tradução da minha formação como intérprete, certo?

Eu não tinha ideia do que era o conceito de morte no mundo espiritual, mas a palavra "pereceu" não poderia ser mais sombria. Eu sabia que isso poderia não ser nada, já que não era um espírito e possuía uma fisiologia diferente. Mas tenho que dizer que meu coração parou por um instante quando eu li isso.

Continuei a ler mais, mas não havia mais nada sobre aquele tópico na carta. A Rainha nasceu metade druida, metade driade, e 'apreciava' ambos os mundos. Ela tinha o físico de uma druida, mas também podia viajar de árvore em árvore como uma driade. E parecia que ela poderia dar à luz de duas maneiras -- pelo seu útero, ou do modo das dríades -- o que significa... que eu também poderia.

O modo das dríades, quero dizer, não o útero inexistente.