**Optimierte deutsche Übersetzung:**
„Ramsey.“
„Ich werde versuchen, Circe vom Rudelhaus fernzuhalten“, sagte Lenny, als wir den Korridor entlanggingen. „Das sollte jegliche Spannungen zwischen ihr, Lyla und dir verhindern.“ Er warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.
Ich schnaubte genervt über seine Andeutung. „Das ist längst passé. Ich liebe Lyla wirklich.“
„Als ob“, erwiderte Lenny mit einem wissenden Grinsen. „Ich erinnere mich noch genau, wie du Circe jeden Tag heimlich in den Wald geschleppt hast, um unanständige Dinge mit ihr zu treiben. Du warst eine Hure, Ramsey. Es ist erstaunlich, dass du jetzt nur eine Frau willst.“
„Das ist lange her, Lenny. Alle Mädchen wollten mich. Ich war jung, sorglos, und mein Großvater hatte nie ein Problem damit – solange ich sie nicht geschwängert habe.“
„Ihr hattet aber immer Chemie. Wenn sich dein Großvater damals nicht eingemischt hätte, würdest du sie heute wahrscheinlich noch heiraten“, meinte Lenny.