Hier ist eine optimierte und flüssigere Version der deutschen Übersetzung:
---
Da er genau wusste, dass er Ling Feng nicht gewachsen war, richtete Ficknilas seinen Angriff entschlossen auf Jenny.
Doch Jenny konterte unmissverständlich: „Onkel Feike, unsere Johnson-Familie sucht keine Streitigkeiten, aber wir schrecken auch nicht davor zurück! Unsere Forderungen sind klar: Eine Wette ist eine Wette, und sie wird eingelöst. Ist das wirklich so schwer? Behandelt die Nilas-Familie ihren Ruf etwa wie wertlosen Tand?“
Ficknilas hatte nicht erwartet, dass Jenny ihn so direkt und respektlos ansprechen würde. Wutentbrannt und gedemütigt fauchte er zurück: „Gut! Wenn das so ist, dann solltet ihr euch nicht wundern, wenn wir Nilas feindlich werden!“
Als eine der zentralen Figuren der Nilas-Familie konnte Ficknilas eine solche Demütigung durch Ling Feng nicht einfach hinnehmen – wo bliebe dann die Würde seiner Familie?