Hier ist eine optimierte und flüssigere Version der deutschen Übersetzung:
---
"Klirren..."
Hao Jian warf die Pfeife in seiner Hand beiläufig beiseite und ließ ein leises Lachen hören, während er zu Chang Zeliang und seinen Leuten blickte, die wie erstarrt waren und sich vor Angst nicht rührten. Dann wandte er sich Xiao Qiang zu, berührte ihr Haar und lächelte: "Ich werde nicht zulassen, dass so etwas noch einmal passiert."
"Du... glaub bloß nicht, dass wir Angst vor dir haben!"
Einige von Chang Zeliangs Männern, die zuvor den Laden zertrümmert hatten, stürmten vor, als sie sahen, dass ihr Boss gedemütigt wurde. Mit ihrem Eintreffen schien auch Chang Zeliangs Mut wieder aufzuleben. Er versuchte, genug Courage zu sammeln, um Hao Jian anzuschreien. Doch sobald er Hao Jian direkt ansah, überkam ihn eine eisige Welle der Angst, und seine Stimme begann zu zittern.