Als Lucille ihre Augen wieder öffnete, richtete sie sich aus der holografischen Erlebniskapsel auf. In der virtuellen Welt war eine ganze Woche vergangen, doch in der Realität waren es lediglich anderthalb Tage gewesen. Genau so lange hielten ihre Körper durch.
Es war, als sei sie aus einem langen Traum erwacht. Sie fühlte sich erholt, doch war sie ausgehungert. Als Lucille aus der Erlebniskapsel stieg, eilten James und Hugo herbei, um ihr zu helfen.
"Das ist nicht nötig. Ich kann alleine laufen", sagte Lucille, während sie ihren Nacken und ihr Handgelenk dehnte, den Direktor neben ihr ansah und meinte, "Es ist vorbei, oder? Ich gehe jetzt."
Ohne auf eine Antwort des Direktors zu warten, ging Lucille davon. Die anderen Gäste erwachten nach und nach aus ihren Kapseln.
Als Nicholas die Augen aufschlug, sah er sofort zur Kapsel neben sich, doch diese war leer. Er fragte das nahe Personal: "Wo ist Lucille?"