**Optimierte Übersetzung**:
Lucille machte ein paar Schritte zurück und wurde beinahe in die Ecke gedrängt.
Ihr Blick fiel auf die vertraute Einkaufstasche, und plötzlich verstand sie. „Also darum ging es. Gefallen dir die Sachen darin etwa nicht?“
Das Lächeln auf Josephs Gesicht wurde noch teuflischer. „Doch, sie gefallen mir. Genau deswegen bin ich hier, um meiner Frau dafür zu danken, dass sie das Geschenk so sorgfältig ausgesucht hat.“
Er betonte die Worte „sorgfältig ausgesucht“.
Lucille bemerkte jedoch nichts. Sie antwortete unbekümmert: „Ach, das ist doch keine große Sache. Gern geschehen.“
„Dann …“ Ein schwaches Lächeln lag auf Josephs Lippen. In seinen kühlen, ausdrucksstarken Augen schimmerte ein Hauch von Röte. Sein Blick war intensiv, und sogar seine tiefe, angenehme Stimme war voller Verführung.
„Wenn das so ist, soll ich es anprobieren, damit du es sehen kannst?“
Lucille spitzte die Ohren und lauschte aufmerksam.