Hier ist eine optimierte Version der deutschen Übersetzung, die flüssiger und stilistisch ansprechender ist:
---
**Aniya erzählte von der seltsamen Lilie, die sie in ihrem Münzbeutel gefunden hatte, und wie sie daran gelangt war. Allerdings ließ sie einen Teil des Giftes weg, während sie beobachtete, ob die Hexe Oana etwas darüber wissen könnte, wonach sie suchte.**
Es schien jedoch nicht so, als hätte die Hexe ihr irgendetwas erzählt.
„Ich habe so etwas schon einmal in meinem Zimmer gesehen“, sagte Aniya beunruhigt. „Ich habe Angst davor, was es bedeuten könnte, und ich habe Angst—“ sie warf zum wiederholten Mal einen Blick zu Arlo hinüber, „dass Arlo oder mir etwas zustoßen könnte.“
Oana wirkte sichtlich besorgt. Sie versprach, dem Alpha und der Luna davon zu berichten, damit diese die Räumung und gründliche Durchsuchung des Rudelhauses anordnen könnten.