Das Telefon läutete gefühlt eine Ewigkeit, doch Penelope wagte es nicht, abzunehmen. Schließlich verstummte das Klingeln. Emily ließ ein kaltes Kichern hören und steckte ihr Handy weg. Diese Farce hatte nun lang genug gedauert. Sie erhob sich. „Penelope, dies ist unser erstes Treffen. Ich gebe Ihnen eine Chance – nutzen Sie sie also weise."
Mit diesen Worten ging sie schnurstracks zum Tresen. „Hallo, ich möchte bitte zahlen." Der Kellner reagierte prompt: „Ja, sehr wohl, Madame. Ihre Rechnung beträgt vierundsiebzig Dollar." Emily lächelte schwach. „Entschuldigung, da habe ich mich wohl missverständlich ausgedrückt. Ich zahle nur für meine heiße Milch." Der Kellner blinzelte überrascht, fing sich jedoch schnell wieder. „Oh, verstehe. Die Milch macht zehn Dollar." „In Ordnung." Emily bezahlte und verließ das Café.