416 Ich werde dir geben, was du willst

Der Text auf Deutsch wirkt bereits flüssig und zeigt die emotionale Tiefe der Unterhaltung zwischen den Charakteren. Einige kleinere Anpassungen könnten jedoch den Text natürlicher erscheinen lassen und eventuelle stilistische Feinheiten des Englischen ins Deutsche übertragen. Hier ist eine optimierte Version des deutschen Textes:

Dieses Mal benahm er sich nicht ganz wie ein Gentleman.

Vincent erfasste Emilys Hand und lotste sie durch den überfüllten Fahrstuhl und die belebte Empfangshalle der Firma, ohne darauf zu achten, wer sie beobachtete. Dann drängte er sie auf den Beifahrersitz seines Autos, ohne die Blicke der Umstehenden zu beachten.

Als der Wagen anfuhr, konnte Emily durch das Fenster immer noch einige neugierige Kollegen erblicken, die über das eben Geschehene tuschelten.

"Hältst du das für angemessen?" fragte Emily und wandte ihren Kopf, um die vorbeiziehenden Bäume zu betrachten.

Vincent antwortete: "Du weichst mir ständig aus. Mir blieb keine andere Wahl."