Capítulo 27 : Un Código Imposible de Descifrar

Intenté no pensar en las palabras de Jared mientras me ponía a trabajar en el pergamino.

Había un pequeño escritorio cerca de las ventanas de mi habitación, bañado por la luz nítida del principio de la primavera. Me instalé allí, revolviendo en los cajones para encontrar papel y varias plumas, y luego me puse a trabajar.

Traducir cualquier cosa del Pritiano siempre era un desafío, especialmente sin textos publicados como referencia. El Pritiano no era más que símbolos que bailaban en un ritmo irregular. Podía leerse de lado a lado, de izquierda a derecha, de derecha a izquierda, o incluso de arriba abajo, y así sucesivamente, razón por la cual, después de casi dos horas copiando directamente del pergamino y luego haciendo mi mejor esfuerzo para traducir cada símbolo individual en un papel aparte, terminé con un dolor de cabeza tan punzante que veía estrellas cada vez que parpadeaba.