Quando abriu os olhos novamente, Lucille se sentou na cápsula de experiência holográfica.
No mundo virtual, uma semana inteira havia passado, mas na verdade, tinham se passado apenas um dia e meio no mundo real. Era exatamente o tempo que seus corpos podiam aguentar.
Era como se tivesse despertado de um longo sonho. Estava renovada, mas faminta.
Quando Lucille saiu da cabine de experiência, James e Hugo apressaram-se para ajudá-la.
"Não é necessário. Eu consigo andar sozinha." Lucille esticou o pescoço e os pulsos, olhou para o diretor ao seu lado e disse, "Acabou, certo? Estou indo embora."
Sem esperar pela resposta do diretor, Lucille saiu andando com firmeza.
Os outros convidados acordaram um após o outro das cápsulas.
Quando Nicholas abriu os olhos, imediatamente olhou para a cápsula ao lado dele, mas estava vazia. Ele perguntou ao funcionário próximo, "Onde está Lucille?"