リサは望んでいたものを手に入れられなかった

ザデンの視点

ザデンは城に戻り、真っ直ぐ自分の部屋に向かった。そこで彼は月光パックへの冬の旅に必要な毛皮のコートを全て引っ張り出し始めた。

彼は、トランクに一枚のトルコ製品の毛皮のコートを放り込んだ後に振り返るまで、箱に荷物を詰めていた他の女性の召使いたちにほとんど気づかなかった。

彼は彼女たちが隅で頭を下げて従順な姿勢でいるのを見た。

彼は驚いて彼女たちを見た。

「神々よ、ここで何をしているんだ？」彼は予告なしの彼女たちの存在に驚いて尋ねた。

「閣下の荷物をお詰めしておりました」と女の子たちは答えた。

「それは置いていけ。自分でやる」彼はそう言って、再びワードローブに向かい、大きな毛皮のコートを次々と手に取った。

そのとき、ドアが開き、リサが入ってきた。

「閣下」彼女は挨拶した。

ザデンは服を積み重ね、整理し続けながら、彼女にほとんど気づかなかった。

何か他のことに気を取られるために。

起こっている混沌すべてのことを考えないようにするために。

「下がれ」リサは女の子たちに向かって唸るように言った。

彼女たちは素早くお辞儀をして去った。

リサにとってそれは驚くべきことだった。

彼女は今や他の女の子たちを退出させる力があると感じていた。

かつては単なる召使いだった彼女が、今では群れの奥方のレベルにまで昇格したように感じていた。

「閣下、お具合はいかがかと拝見に参りました」彼女は言った。

彼は茶色の毛皮のコートと明るい銀色の毛皮のコートを比較検討していた。

「私は大丈夫だよ、リサ」彼は言った。

結局、彼は両方の毛皮のコートを投げ入れた。

それから彼は彼女を見上げた。「君が全てを明らかにしたと聞いた。君の忠誠心に深く感謝している」

彼女は顔を赤らめ、全てが暴露されたのは彼女のおかげだと彼が知っていることに喜んだ。

最初、ダミアンがザデンに全てを報告しに行った時、彼女は反対した。

彼女が全てを発見したのに、なぜ彼がザデンに全てを話しに行くのか。

結局彼女は折れ、ダミアンが彼に話した。

しかし、ザデンが全てが彼女のおかげだと知っていることを知って、彼女は嬉しかった。

「私はただ自分の仕事をしただけです、閣下」彼女は言った。「ここは私の家です。私はここのために命を捧げます」

彼は剣を取り上げ、鞘に納めた。