Qin Dafu verliert tragisch zehntausend Yuan

Here is the optimized German translation:

Der Daoist lebte in einem Dorf innerhalb der Stadt, welches von mehreren gewundenen Gassen durchzogen war. Er schritt selbstsicher voran, bis seine Schritte plötzlich innehielten. Moment, war er nicht eben noch hier gewesen? Hatte er sich verirrt? Unmöglich. Er hatte diesen Pfad unzählige Male beschritten, kannte ihn sogar mit geschlossenen Augen.

Mit einem energischen Kopfschütteln weigerte er sich, dies zu glauben und setzte seinen Weg fort, der sich in sein Gedächtnis eingebrannt hatte. Doch als er zehn Minuten später wieder dort ankam, wo er gestartet war, packte ihn Panik. Welche Hexerei war hier am Werk?

Ein unheimlicher Schauer kroch über ihn, als er sich umdrehte und eine durchscheinende Gestalt sah, die ihn angrinste und ihm einen kalten Schauder über den Rücken jagte.

Ein Wassertropfen fiel auf seinen Kopf. Regen? Verwirrt blickte er nach oben, nur um mit Entsetzen festzustellen, dass die Gestalt über seinem Kopf ihn anlächelte.