À la lumière de la sortie d'Owen de l'hôpital, Léonica et Ashley avaient organisé un court voyage à l'occasion d'un festival séculaire se déroulant au cœur d'Oslo.
Tout au long du trajet vers chez Owen, Ashley était survolté, sautillant sur le siège arrière. Autant Léonica avait envie de lui donner une leçon pour qu'il reste assis, autant elle choisit de ne pas le faire, laissant l'enfant faire à sa guise pour l'instant.
C'était en quelque sorte une compensation pour la façon dont ses décisions avaient perturbé sa vie.
En parlant de décisions, elle pensa en ajustant son rétroviseur au-dessus d'elle, le positionnant de manière à voir Ashley par derrière.
"Ash," appela-t-elle, détournant du regard de la route juste à temps pour voir l'enfant la regarder dans le miroir. "Ça va, mon grand ?" demanda-t-elle. "Au sujet de la décision de ton papa et moi ?" ajouta-t-elle.