Volviendo a encontrar a las dos mujeres del andén

Durante el siguiente período, Su Xiaoxiao hojeó meticulosamente cada libro, comenzando desde la última página. Las recetas de la era de la República usualmente tenían alrededor de dos a tres platos, mientras que las de la Dinastía Qing tenían alrededor de diez. Las recetas de la dinastía Ming tenían incluso más, aproximadamente quince, pero a medida que avanzaba más atrás, se encontraba con caracteres que eran desconocidos y distintos de su era. Aunque la mayoría eran reconocibles, algunos eran tan oscuros que entenderlos era casi imposible.

Su Xiaoxiao no intentó adivinar aquellos que no podía entender; simplemente cambiaba al siguiente libro cuando encontraba dificultades. De cada libro, copiaba alrededor de veinticinco a treinta recetas, lo cual ya era impresionante. Además, todavía había una gruesa pila de libros delante de ella, y planeaba estudiarlos más a fondo cuando surgiera la oportunidad. De esta manera, esperaba entender todos los caracteres antiguos eventualmente.