Margaret a dit qu'Edric les ramènerait à la maison, mais c'est John qui les a reconduits à la place. Lily et Deborah étaient assises à l'arrière tandis qu'Edric était sur le siège passager. Bien qu'ils étaient quatre dans la voiture, l'atmosphère était inhabituellement déprimante. Pas un mot ne fut prononcé en chemin.
John jeta un coup d'œil perplexe à Edric. Pourquoi avait-il l'impression qu'Edric était de mauvaise humeur ? Qu'est-il arrivé ?
Quand ils arrivèrent chez les Cook, Edric ne sortit pas de la voiture. Lily, elle non plus, ne s'accrocha pas à lui comme d'habitude. Au lieu de cela, elle prit congé de lui de manière sensée et partit.
Alors que la voiture d'Edric disparaissait de leur vue, Lily soupira et demanda : "Maman, penses-tu que Marguerite a cru ce que tu lui as raconté ?"