Bien qu'Edric fût surpris de la démission de Rowane pour étudier à l'étranger, il ne l'en empêcha pas. Il accepta avec empressement la démission de Rowane et ordonna au service financier de lui payer plus que quelques mois de salaires.
Lorsqu'il revint dans la Vallée de Chandelle le soir, Irene était en communication téléphonique avec Eden. Eden dit qu'il lui manquait et lui demanda quand elle lui rendrait visite. Irene lui répondit qu'elle lui rendrait visite dans quelques jours.
Voyant Edric revenir, Irene raccrocha précipitamment le téléphone. Edric s'avança et la tira pour l'asseoir sur le canapé, disant, « Irene, monsieur Cook m'a rencontré aujourd'hui. »
« Pourquoi voulait-il te rencontrer ? » demanda Irene. Son intuition lui disait qu'il n'y avait rien de bon dans le fait que Steven soit allé voir Edric.
« Monsieur Cook m'a donné ça, » répondit Edric en ouvrant les peintures que Steven venait de lui donner et les montra à Irene.