Au départ, Nathan avait prévu d'accompagner Irène dans son retour au pays. Toutefois, l'incident préalable à l'usine avait chamboulé ses plans ; l'un des ouvriers peu accommodants avait porté plainte contre lui. En tant que défendeur, il lui était interdit de quitter le pays. Nathan était bouleversé ; il n'avait d'autre choix que d'appeler Jordan.
Jordan bondit de colère en entendant Nathan lui dire que Margaret avait ramené Eden dans le pays en secret. "Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce qui te prend ? Ne m'avais-tu pas promis que tu protégerais Irène et Eden ? Comment as-tu pu laisser cette folle enlever Eden ?"