Kapitel 606 : Rückkehr in die Heimat

Natürlich! Hier ist eine optimierte Version der deutschen Übersetzung, die den Originaltext flüssiger wiedergibt:

---

**Vier Jahre später**

*Caterina*

Ich hielt vor der Haustür meiner Mutter inne und atmete tief durch. Es war zwei Jahre her, dass ich das letzte Mal dieses Haus betreten hatte, und es war alles andere als einfach gewesen, meine Mutter dazu zu bringen, dieses Jahr Thanksgiving bei mir zu feiern. Doch dieses Mal hatte sie nicht lockergelassen.

Monatelang hatte sie versucht, mir ein schlechtes Gewissen zu machen, damit ich heimkam statt wie sonst sie zu mir einzuladen. Am Ende hatte ich schließlich nachgegeben. Aber jetzt, wo ich hier stand, nur noch wenige Schritte von der Tür entfernt, begann ich, alles zu hinterfragen.