Emily agita sa main pour indiquer qu'elle allait bien. "C'est bon, elle est très mignonne," dit-elle.
Entendant quelqu'un complimenter la mignonnerie de sa fille, la mère de la petite fille fut ravie. Elle sourit chaleureusement à Emily et dit, "Elle lit des contes de fées depuis qu'elle est petite. Nous la gâtons tous, elle est comme une petite princesse. Son père a même décoré toute la maison en rose pour elle."
Emily rit, "Vous avez une famille heureuse."
"Vous avez aussi une belle famille," dit la mère de la petite fille, jetant un coup d'œil à Jackson. "C'est votre petit ami ? Il est beau ! Et quel homme hétéro peindrait sa voiture en rose ? Il a dû le faire pour vous."
Emily comprit immédiatement qu'elle avait mal compris et s'empressa d'expliquer : "Ce n'est pas mon petit ami, c'est mon patron. Il aime souvent peindre sa voiture de différentes couleurs..."