"Das war keine günstige Zeit, dachte ich, als wir unsere Waffen beiseitelegten und uns zum Tor begaben. Wer könnte das sein? Gäste waren in unserer Halle selten und die wenigen, die kamen, suchten meistens mich auf, wie zum Beispiel Chu Xi und Zhong Yilan, die immer ihre Medizin anforderten, wenn Bai Ye nicht da war. Da beide nicht da waren, fiel mir niemand ein, der Interesse an einem Besuch haben könnte.
Bai Ye öffnete das Tor und ich folgte ihm. Auf der anderen Seite der Schwelle stand jemand, der Anfang dreißig zu sein schien. Es dauerte eine Weile, bis ich ihn als Teng Yuan erkannte, den Meister von Xie Lun.
„Fast dreihundert Jahre und du hast mich noch nie in deine Halle eingeladen, Bai Ye", sagte Teng Yuan, nickte mir zur Begrüßung zu und trat ein. „Warum jetzt?"