C'était le gazouillement retentissant des oiseaux qui la réveilla. Ce n'était pas un bruit très fort, mais ce qui était normalement un son magnifique, semblait plutôt agaçant. C'était comme si cela la forçait à sortir de son sommeil.
Ses yeux s'ouvrirent lentement, le rayon de soleil était aveuglant, la faisant les fermer à nouveau. Quand elle les ouvrit encore une fois, sa vision était d'abord floue, mais ensuite, très lentement, elle commença à s'éclaircir.
La première chose qui attira son regard fut le lustre familier suspendu au plafond, puis son regard descendit un peu plus bas et rencontra une image qu'elle avait l'habitude de voir chaque matin. C'était le portrait du très jeune prince Barak. Ses yeux, qui étaient clairs, devinrent rapidement flous à nouveau alors que des larmes montaient dans ses yeux, sa respiration devenait sifflante alors qu'elle tentait de retenir les sanglots sur le point d'éclater.