Mais raro dos raros.

O gerente passou o cartão novamente, e desta vez, a transação foi bem-sucedida. Ele finalmente sentiu-se aliviado. Recuperando o cartão, ele o devolveu. "Obrigado, senhor. A conta está paga."

Dafydd não olhou. Ele simplesmente pegou o cartão e se virou para olhar para seu filho.

A multidão já tinha se dissipado há muito tempo. E com o gerente indo embora, apenas três pessoas permaneceram ali.

Dafydd olhou para o amigo do filho e perguntou: "Eu não pedi para você cuidar dele? Como ele acabou assim?"

As sobrancelhas de Zenon se franziram levemente enquanto ele lançou os olhos de volta para Bryn antes de dizer: "Tio, eu tentei o meu melhor para pará-lo. Mas ele não estava em um estado adequado hoje. Ele não me ouviu e então tudo isso aconteceu."

Dafydd apertou os dentes e ficou claro que ele não gostou nem um pouco de como a noite tinha terminado.

Mas com seu filho já em um estado tão profundamente embriagado, ele não teve escolha senão levá-lo de volta para casa primeiro.