Dans la voiture, les sourcils d'Aiden se froncèrent de préoccupation tandis qu'il jetait un coup d'œil à Arwen pressant une poche de glace contre ses lèvres. "Ça fait trop mal ?" demanda-t-il.
Et l'instant d'après, la question à peine échappée de ses lèvres, la tête d'Arwen pivota dans sa direction, ses yeux aiguisés d'accusation. "Tu as encore le culot de demander ça, mari ?" siffla-t-elle. Puis elle retira la poche de glace de ses lèvres et inclina le visage vers lui. "Regarde ça ! Tu crois que je peux me présenter comme ça à ma Granna ? Qu'est-ce qu'elle va penser ?"
Aiden cligna des yeux, momentanément désemparé. "Qu'est-ce qu'elle penserait ?" demanda-t-il, vraiment confus.
Ses lèvres, bien que légèrement enflées, n'avaient pas du tout l'air mal. Au contraire, elles semblaient plus charnues et plus appétissantes, complétant délicatement ses traits. Il était sûr que personne ne le remarquerait — ou plutôt, ils pourraient le remarquer pour de bonnes raisons.