Ruiner le nom que M. et Mme Quinn ont construit avec de grands efforts.

Les sourcils d'Emily se froncèrent lorsqu'elle entendit Arwen dire cela. Elle ne comprenait pas, mais plus que ça, le défi confiant dans le ton d'Arwen l'irritait.

Serrant ses doigts, elle demanda, « Que veux-tu dire ? »

« Je te donne la chance de prouver que tu as raison, » dit Arwen avec un sourire. « N'as-tu pas dit que c'est juste le nom de Quinn qui me donne l'avantage. Alors prouve-le. »

En disant cela, elle se tourna vers la vendeuse. « Tu as tout entendu, n'est-ce pas ? » demanda-t-elle — non pas pour chercher la confirmation, mais pour la confirmer à haute voix elle-même. « Je suis Arwen Quinn, mais je ne fais plus partie de la famille Quinn. Je ne suis pas leur héritière. Alors, en me servant, n'entretiens aucune méprise. Je ne suis pas la riche héritière que l'on connaissait autrefois. »