Flying Alone

Ein ultimativer Krieger, der einzige Kaiser der Alchemie, Ling Han, war auf seinem Weg zur Gottheit gestorben. Zehntausend Jahre später wurde er mit der "Unbesiegbaren Himmelsrolle" im Körper eines jungen Mannes mit demselben Namen wiedergeboren. Von da an bewegten sich Winde und Wolken, als er sich mit unzähligen Genies dieser neuen Ära anlegte. Sein Weg, eine Legende zu werden, begann von neuem. In allen Epochen und unter allen Himmeln bin ich der Stärkste!

Alchemie-Kaiser des göttlichen Dao

Hier ist eine optimierte Version der deutschen Übersetzung des Textes, die den Sinn des Originals bewahrt und gleichzeitig flüssiger und natürlicher klingt:


Ling Han besaß den Fünf-Elemente-Chaos-Lotus, der die fünf Elemente vereinigte und so ein perfektes Gleichgewicht erzielte. Dadurch war er in der Lage, fünf verschiedene Arten von Geist-Qi gleichzeitig zu absorbieren, ohne dass dadurch ein Chaos entstand, bei dem eine bestimmte Art von Qi überwog und das Gleichgewicht störte.


Die fünf Lotusblätter waren immer noch vorhanden, doch der Lotusstiel… hatte sich tatsächlich in einen Blitz verwandelt!  


Seine geistige Basis hatte ein weiteres Element erhalten: den Blitz.  


Erstaunlicherweise beeinträchtigte dies das Gleichgewicht seiner Fünf-Elemente-Geistesbasis nicht; stattdessen erlaubte es ihm, zusätzlich zu diesen Grundelementen das Blitzelement zu integrieren.


Ling Han war verblüfft – konnte die geistige Basis also nachträglich verändert werden?  


Sechs Elemente