Gebogen

"Zuo Qiu?" Ling Han lachte. Er erfand gedankenlos Unsinn, als er sagte: "Dieser Kerl hat sich plötzlich in seinen Kutscher verguckt und beschlossen, mit ihm durchzubrennen, also hat er mich gedrängt, an seiner Stelle am Bankett teilzunehmen."

Der alte Butler war verblüfft. Er hatte Zuo Qiu Le Cheng schon ein paar Mal gesehen, und jedes Mal war Zuo Qiu Le Cheng für die Dame des Hauses gekommen und hatte ihr ernsthaft nachgestellt, warum also hatte er plötzlich Gefallen an seinem eigenen Kutscher gefunden? Könnte es sein, dass die Dame, als sie ihn abwies, zu kalt war, was einen zu großen Schock für Zuo Qiu Le Cheng bedeutete und seine Sicht auf das Leben verzerrte und zwangsweise verbog?

"Darf ich fragen, wie ich diesen jungen Herrn ansprechen soll?", fragte er. Jedenfalls war es seine Pflicht, Gäste zu empfangen, und wer mit dieser Kutsche kam, war berechtigt, das Privatanwesen zu betreten; das war die Regel, die er zu befolgen hatte.