Hier ist die überarbeitete, optimierte deutsche Übersetzung des Textes, die den Originalinhalt flüssiger wiedergibt:
---
Aber für Ling Han war das ein Kinderspiel.
Sein Körper war so zäh wie ein unerschütterlicher Berg, und kein seltsamer Wind der Welt konnte ihn einfach hinwegfegen. Jeder Schritt, den er machte, war fest und stabil. Der Körper eines Diamanten zeigte seine Stärke, und somit war er so unerschütterlich, unzerstörbar und ewig wie ein Diamant.
Die zweite Runde bestand darin, möglichst viele Steine zu sammeln – je mehr, desto besser.
Doch solange ich das Ziel innerhalb von drei Tagen erreiche, dachte Ling Han, werde ich mich für die zweite Prüfung qualifizieren. Es ist sogar besser, wenn ich mir etwas Zeit lasse, damit die anderen Steine einsammeln können – ich brauche sie ihnen dann nur wegzuschnappen.
Auf dem Weg der Kultivierung ist Konkurrenz natürlich unvermeidlich.