Hier ist eine optimierte Version der deutschen Übersetzung, die auf der ursprünglichen englischen Vorlage basiert, mit einem stärkeren Fokus auf Lesefluss und kohärente Ausdrucksweise:
---
Da der Flammenkönig die Verfolger erfolgreich abgewehrt hatte, konnte Ling Han natürlich mühelos entkommen. Schon bald erreichte er das Gebiet des Kräutergartens, doch er hielt sich nicht mit Erkundungen auf, sondern durchquerte es direkt, um den Ausgang des Geheimnisreichs zu erreichen.
Während er sich bewegte, war Ling Han tief in Gedanken versunken und überlegte über seinen nächsten Schritt.
Nach der Tötung von Mao Jun und Qi Li Guo – konnte er überhaupt noch zur Akademie zur Wiederherstellung des Himmels zurückkehren?