Flohkönig

Die Übersetzung könnte wie folgt optimiert werden, um flüssiger zu lesen und den Stil des Originals besser widerzuspiegeln:

---

Ein Blutstein des Wahren Drachen wurde aus der Essenz des Blutes eines alternativen Drachen geformt. Ein solcher Stein von der Größe einer Faust war vergleichbar mit einem dreiblättrigen Drachenblutgras. Doch das riesige Stück, das nun vor ihnen lag… war schlichtweg überwältigend.

Ling Han und Helian Xun Xue schnappen beide erstaunt nach Luft, unfähig, ihre Überraschung zu verbergen.

Jedoch war diese riesige Kreatur, ein Floh in der Stufe der Zertrümmerten Leere, selbst in der Ferne schon furchteinflößend. Je näher sie kamen, desto mehr fühlten sie, wie ihre Haut drohte aufzubrechen.

Ihre Körper waren so stark wie seltene Metalle der neunten Stufe, und dennoch konnten sie sich nicht einmal nähern. Dies zeigte nur, wie mächtig dieses Wesen war.