Kapitel 384 Liu Hui's Mann_2

Die Übersetzung ins Deutsche scheint bereits in hohem Maße optimiert zu sein. Kleinere stilistische Anpassungen können jedoch vorgenommen werden, um die Flüssigkeit zu verbessern und einen natürlicheren Klang zu erreichen. Hier ist eine überarbeitete Version:

Gerade hatte sie ihre Stöckelschuhe angezogen, als das Klingeln der Türklingel ertönte. Ihr Mann war in der Küche beschäftigt, deshalb schlüpfte Liu Hui rasch in ihre Schuhe und eilte zur Haustür. Sie atmete tief durch, legte ein sanftes und hübsches Lächeln auf und öffnete vorsichtig die Tür.

„Herzlich willkommen…!" begann sie, aber ihre Worte verstummten abrupt, als sie die geheimnisvolle und beeindruckende blonde Frau vor sich sah. Ihre Augen weiteten sich und sie fing an zu keuchen, sichtlich verwirrt.

„Hallo, du musst Xiao Hui sein, ich bin Mina! Ich habe schon oft von Li Fei über dich gehört, und nun treffe ich dich endlich persönlich. Xiao Hui, das ist ein kleines Geschenk für dich, ein Zeichen der Anerkennung!"