**"Das Schöpfungsschachbrett" – Überarbeitung der Übersetzung:**
Außerhalb des Turms des Schöpfungsschachbretts drückte die Silhouette des kleinen Marders völligen Schock aus. Ye Chen, der im dritten Stock des Schachturms erwachte, hatte bereits entdeckt, dass der Durchgang zur einunddreißigsten Ebene aufgetaucht war.
In diesem Moment war Ye Chens Blick außerordentlich ruhig. Seine Haltung verriet eine überlegene Gelassenheit, ein Gefühl des Über-die-Welt-Hinausblickens, das er beim ersten Betreten des Schachturms nie besessen hatte.
Diese Gelassenheit war das Ergebnis seines Aufstiegs durch die verschiedenen Schichten des Schöpfungsschachbrett-Turms, seiner träumerischen Schlummer und der Kultivierung im geheimnisvollen Reich der zahllosen gefiederten Vögel, die ihn schließlich bis zur neunten Prüfung als Wahrer Gott geführt hatten.
Das war die Aura eines wahrhaft mächtigen Wesens!