Ich schulde dir einen Gefallen

**Optimierte deutsche Übersetzung:**

Am frühen Morgen lag die Hauptstadt noch in Dunkelheit. Plötzlich wurde das Teleportationstor aktiviert, und zwei Gestalten traten daraus hervor: der alte Patriarch Drona Löwenherz und sein Sohn Ragnar. Ohne auf dem blauen Planeten etwas zu unternehmen, kehrte Drona mit dem Grab seiner Frau zurück.

"Vater, soll ich alle informieren?" fragte König Ragnar mit einem fragenden Blick.

"Das ist nicht nötig. Ich werde den Leichnam deiner Mutter persönlich in der Ahnengrabstätte beerdigen. Es braucht weder königliche Vorbereitungen noch Prozessionen. Informiere deinen Bruder später darüber", erwiderte der alte Patriarch Drona, bevor er sich auf seinen Falken schwang.

Ragnar nickte und folgte seinem Vater. Gemeinsam flogen sie in Richtung der Feuerberge, wo sich die Ahnenhalle befand.