Schlechte Träume!

Natürlich! Hier ist die optimierte und flüssigere Version der deutschen Übersetzung:

---

„Aber der Weltraumgott gehört zu den ersten Göttern, die Dämonen hassen. Warum sollte er uns helfen?“ fragte Phillip, seine Gedanken schienen schwer wie Stein.

Der Dolch pulsierte erneut, die Stimme der Göttin war scharf wie ein Flüstern aus den Tiefen der Unterwelt. „Er *muss* uns helfen … entweder durch Überredung … oder durch Gewalt. Biete ihm zuerst Reichtum, Macht, alles, was sein Herz begehrt. Wenn das versagt, dann drohe ihm mit gezielter Vernichtung. Falls er sich weigert, marschiere mit deiner Legion direkt in sein Gebiet. Doch nähere dich ihm zunächst leise. Schleiche dich allein in sein Reich – er wird dich nicht als unmittelbare Bedrohung ansehen, wenn du unbegleitet kommst."

Phillip nickte nachdenklich. „Ich werde mich ihm persönlich nähern, meine Göttin.“